Nhân chuyến thi đấu của ĐT Việt Nam tại Nhật Bản trong khuôn khổ vòng loại thứ 3 World Cup 2022, nhà xuất bản Kadokawa đã giới thiệu bộ truyện tranh đầu tiên do Nhật Bản sản xuất về bóng đá Việt Nam. Bộ truyện không chỉ nói về bóng đá, mà còn giới thiệu những đặc trưng văn hóa, danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Việt Nam.

"Sơn Goal" là bộ truyện tranh kể về hành trình bóng đã của một cậu bé gốc Việt có tên là Sơn tại Việt Nam. Bộ truyện tranh này do họa sỹ người Nhật Bản Baba Tamio sáng tác bằng tiếng Nhật và nhà xuất bản Kadokawa sẽ phối hợp với nhà xuất bản Kim Đồng để dịch và xuất bản bộ truyện này tại Việt Nam.

Ông Aoyagi Masayuki chủ nhiệm sản xuất nhà xuất bản Kadokawa cho biết: "Trước đây, các nhà xuất bản ở Nhật Bản, bao gồm cả Kadokawa, chủ yếu hợp tác với các đối tác Việt Nam để dịch các truyện tranh Nhật Bản sang tiếng Việt và xuất bản tại quốc gia Đông Nam Á này. Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy rằng làm như vậy, nhân vật chính chưa phản ánh đúng văn hóa của người Việt Nam. Vì vậy, chúng tôi quyết định xây dựng một bộ truyện tranh lấy bối cảnh ở Việt Nam và văn hóa của người Việt Nam".

Ông Aoyagi Masayuki, Giám đốc xuất bản của Công ty Cổ phần Kadokawa (bên trái) giới thiệu với Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản - ông Vũ Hồng Nam bộ truyện tranh đầu tiên về bóng đá Việt Nam sắp được phát hành với tiêu đề “Sơn Goal”

Nhà xuất bản Kadokawa đã xây dựng dự án sản xuất và phát hành bộ truyện tranh này với hy vọng thúc đẩy hơn nữa sự hiểu biết của người dân hai nước. Bên cạnh về bóng đã, thông qua sự xuất hiện của các danh lam, thắng cảnh của Việt Nam như cầu Rồng hay bãi biển Mỹ Khê, nhà xuất bản cũng muốn người nước ngoài, trong đó có người dân Nhật Bản, hiểu hơn về đất nước và con người Việt Nam.

Sau "Sơn Goal", nhà xuất bản Kadokawa sẽ hợp tác với Đại học Mỹ thuật Công Nghiệp Hà Nội và các nhà xuất bản ở Việt Nam để sản xuất các bộ truyện tranh khác và các tác phẩm đó sẽ do chính người Việt Nam sáng tác. "Sơn Goal" là bộ truyện tranh đầu tiên mà các nhà sản xuất truyện tranh Nhật bản viết về đề tài Việt Nam, dự kiến bộ truyện tranh này sẽ được xuất bản vào nửa cuối năm nay.