Trong ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng năm 2008, Manchester City đã gây sốc khi chiêu mộ thành công Robinho với giá 32,5 triệu bảng Anh. Thế nhưng, sự nghiệp của ngôi sao người Brazil tại giải Ngoại hạng Anh không đẹp như người ta mong đợi. Dấu ấn mà anh để lại trong lối chơi chung của Man City là không nhiều. Chỉ ghi được 14 bàn thắng sau 41 lần ra sân trong 2 mùa giải, Robinho nhanh chóng bị cho mượn và rồi chuyển sang chơi cho AC Milan.

Nổi lên như một tài năng trẻ triển vọng tại World Cup 2002, Kleberson đã khiến Man Utd chi ra 8 triệu bảng để anh đưa về Old Trafford. Tuy vậy, Kleberson gặp chấn thương nghiêm trọng ngay trong lần thứ hai khoác áo Quỷ Đỏ. Trong hai năm chơi bóng tại đây, Kleberson chỉ có vỏn vẹn 20 lần được ra sân. Đến năm 2005, Man Utd đành phải bán anh cho Bekistas với cái giá chỉ 2 triệu bảng.

Paulinho cũng không phải ngoại lệ. Chuyển đến Tottenham với mức phí chuyển nhượng lên đến 17 triệu bảng từ Corinthians, Paulinho từng có nửa đầu mùa giải 2013/2014 ấn tượng khi trở thành lá chắn tuyệt vời của HLV Andre Villas-Boas. Thế nhưng, kể từ khi Tim Sherwood lên nắm quyền, Paulinho không được trọng dụng nhiều, trước khi dần bị lãng quên dưới thời của Pochettino. Mùa giải vừa qua, Paulinho chỉ được ra sân vỏn vẹn 15 lần tại Premier League nhưng có đến 12 lần là từ băng ghế dự bị.

Ngoài 3 cái tên kể trên, hàng loạt gương mặt khác cũng gặp thất bại tại giải Ngoại hạng như Anderson và Fabio da Silva của Man United, Denilson của Arsenal hay Jo của Man City. Câu trả lời cho những rất thất bại này cũng khá rõ ràng: đó là sự khác biệt về phong cách chơi bóng, thể lực và rào cản ngôn ngữ. Rõ ràng, với một giải đấu yêu cầu cường độ hoạt động cao với lối đá giàu thể lực, rất khó để các cầu thủ Brazil chuộng kỹ thuật có thể thích nghi.

Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam TV Online.