Đã copy 0

Lần đầu tiên thơ ca thời kỳ Chiến tranh Vệ quốc được dịch ở Việt Nam

Phương Dung - Mạnh Thắng (Ban Truyền hình Đối ngoại)

05/11/2017 08:43

VTV.vn - Nhân dịp kỷ niệm 100 năm Cách mạng tháng Mười Nga, ngày 3/11 tại Hà Nội, tuyển tập thơ "Đợi anh về" đã chính thức ra mắt độc giả.

"Đợi anh về" là tập hợp 180 bài thơ của 24 nhà thơ tiêu biểu nhất trong nền thơ ca chiến tranh Vệ quốc 1941 - 1945 của Liên Xô, được hai dịch giả Nguyễn Huy Hoàng và Nguyễn Văn Minh dày công chọn lọc và biên dịch. Đây được coi là công trình đầu tiên được tổng hợp một cách hệ thống và dịch sang tiếng Việt về thơ ca thời kỳ này.

Lễ ra mắt tuyển tập thơ cũng là dịp để những người Việt Nam từng sinh sống, học tập tại Liên Xô trước đây và những độc giả yêu thơ ca, văn học Nga được hội ngộ, giao lưu và cùng sống lại một thời ký ức về nước Nga.

Tuyển tập thơ Đợi anh về đã góp phần giúp nhân dân Việt Nam thêm hiểu và đồng cảm với cuộc chiến tranh giữ nước của nhân dân Liên Xô và nền văn học Xô Viết, như một nhịp cầu nối giữa văn học Nga và Văn học Việt Nam, góp phần củng cố tình hữu nghị bền chặt giữa hai đất nước.

Sức sống của văn học thiếu nhi Nga Sức sống của văn học thiếu nhi Nga Sách văn học Nga hấp dẫn thiếu nhi Việt Nam Sách văn học Nga hấp dẫn thiếu nhi Việt Nam Giới thiệu 7 ấn phẩm văn học nổi tiếng nước Nga Giới thiệu 7 ấn phẩm văn học nổi tiếng nước Nga

* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam tại TV Online!

Tin liên quan

Nhiều tác phẩm ra mắt trong dự án dịch và xuất bản sách Nga tại Việt Nam

Nhiều tác phẩm ra mắt trong dự án dịch và xuất bản sách Nga tại Việt Nam

30/07/2016

VTV.vn - Lễ ra mắt loạt sách mới trong khuôn khổ dự án dịch và xuất bản sách Nga tại Việt Nam vừa diễn ra tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội.

Sách văn học Nga hấp dẫn thiếu nhi Việt Nam

Sách văn học Nga hấp dẫn thiếu nhi Việt Nam

23/12/2015

VTV.vn - Dù thị trường sách thiếu nhi nở rộ, thiếu nhi được tiếp cận với các nền văn học đa dạng hơn, nhưng sự hấp dẫn của văn học Nga vẫn không hề suy giảm.

Dịch giả Kim Hiền - người góp phần quảng bá văn học Việt Nam tại Nga

Dịch giả Kim Hiền - người góp phần quảng bá văn học Việt Nam tại Nga

03/03/2015

(VTV.vn) - Dịch giả Kim Hiền - người góp phần quảng bá văn học Việt Nam tại Nga đã chia sẻ về công việc dịch và quảng bá văn học Việt Nam tại Nga.

Ý kiến của bạn
Bình luận
Xem thêm bình luận

Xem thêm